VAJEN

如果時光可以暫停　那美好的一切可以持續保留著　

如果時光可以暫停　美麗的光彩會持續的散發著

如果時光可以暫停　不必擔心彼此越來越遠的距離

如果時光可以暫停　不必在乎彼此間不同的人生方向

如果時光可以暫停   人生不會有離別的不捨.............

如果時光可以暫停　是神話也是童話...........................

如果時光暫停　沒有年輕到年老　沒有回憶可追...

如果時光暫停　無法體會生命成長的變化　苦與樂不再有意義

 東方神起  时ヲ止メテ(時光暫停)

急ぐように夏の星座たちが  
像匆忙的夏季星座一樣

ビルの谷间に倾いて隠れてく  
隐藏在傾斜的大樓之間的

通り过ぎる仆らの毎日 
我們度過的每一天

ちっぽけなことで泣きそうな时もある  
因為小事而哭泣的時候

いつか君が行きたがっていた 
什麼時候你要去了

あの店はもう无くなってしまったけど 
那個店卻已經消失了

どんな日も仆たちは 
無論何時我們都堅信

二人の恋は终わらないと信じていた
二人的愛情是不會结束的

时ヲ止メテ
停住時間

ずっと君のそばにいたい 
想永遠在你身邊

见上げた空愿いこめて
仰望著天空許願

一つ一つ辉く星つなげながら 
仰望著每顆閃耀星星的同時

君のカタチ探してた 
一邊尋找著你的樣子


好きだよって上手に言えなくって
喜歡你 不善於言語

波打ち际で 震えた 幼い恋
稚氣的愛戀在海濱顫動著

たどたどしく并んだ目と目が
他模糊不清的對視的雙眼

瞬きさえも 惜しいと感じていた
眨眼間卻感到了可惜

砂に书いた誓いはすぐに
即使在沙灘上寫下的誓言

引く波にさらわれて消えてしまっても
馬上會被潮汐帶走

あの顷の仆たちは
到那時   我們堅信著

「ふたりの恋は変わらない」と信じていた
「兩個人的戀情不會改變」

时ヲ止メテ
停住時間

ずっと君のそばにいたい
想一直在你身邊

もっと君を抱きしめたい
想將你緊緊擁抱

ひとつひとつ君の事を覚えながら
僅管想把握現在你的一切

永远だけ…信じてた
只相信永遠


时ヲ止メテ
停住時間

ずっと君のそばにいたい 
想永遠在你身邊

见上げた空愿いこめて
仰望著天空許願

一つ一つ 辉く星つなげながら  
仰望著每顆閃耀星星的同時

君のカタチ探してた 
一邊尋找著你的樣子

时ヲ止メテ
停住時間

ずっと君のそばにいたい
想一直在你身邊

もっと君を抱きしめたい
想將你緊緊擁抱

ひとつひとつ君の事を覚えながら
僅管想把握現在你的一切

永远だけ…信じてた
只相信永遠