VAJEN

邦喬飛 這首歌寫出　為了生活　要努力打拼　現實生活或許讓人無力　也無奈 到底是什麼支撐著　讓你能一直走下去呢?邦喬飛的 Livin' on a Prayer 唱出市井小民內心的怒吼 ，為了愛活下去，這是人生的一切。

Livin' On A Prayer

Tommy used to work on the docks
Tommy過去一直在船烏工作
union's been on strike
公會在罷工
He's down on his luck - It's tough
他的運氣真是遭透了 日子很難過
so tough.
真的很難過
Gina works the diner all day
Gina在小餐廳工作整天
working for her man
為了她愛的人

She brings home her pay for love
為了愛她把薪水拿回家
for love.
為了愛

She says: We've got to hold on to what we've got
她說: 我們一定要撐下去 珍惜我們現在所擁有的
'Cause it doesn't make a difference if we make it or not.
因為不管是成功或失敗 對我們來說都是一樣的
We've got each other and that's a lot for love -
只要我們在一起 這麼多都是為了愛
We'll give it a shot.
我們盡力去試
We're half way there - Livin' on a prayer
我們已經成功一半了 靠禱告過活

Take my hand and we'll make it
握住我的手 我們會成功的
I swear - livin' on a prayer.
我發誓 靠禱告過活
Tommy put his six string in hock
Tommy把他的吉他拿去典當

Now he's holding in what he used to make it talk -
他以前常用這把吉他說故事
So tough
真是難熬
it's tough.
日子真是難過
Gina dreams of running away
Gina想要逃開這裡
when she cries in the night
當她在夜中哭喊
Tommy whispers: Baby
Tommy告訴她 親愛的
it's okay
沒關係
someday.
總有一天

We've got to hold on to what we've got . . .
We're half way there - Livin' on a prayer
. . .

We've got to hold on ready or not

You live for the fight when it's all that you've got.
活著就是為了這場戰鬥

We're half way there - Livin' on a prayer
. . .
We're half way there - Livin' on a prayer
. . .
We're half way there - Livin' on a prayer

 Keep The Faith

Mother mother tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won
Father father please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son
Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybody's bitching
'cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on
Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith
Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside
Do you tell me al's forgiven
And just hide behind your pride
Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybody's bleeding
'cause the times are tough

Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on
Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith
Walking in the footsteps
Of society's lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me cryin'
Trying to wash away the pain
Mother father
There's things I've done I can't erase
Every night we fall from grace
It's hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on
Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on

Keep the faith

主唱Jon Bon Jovi有說明年一月到五月很有機會來台演唱 期待中.....  
 
http://www.youtube.com/user/bonjovi?blend=2&ob=4#p/u/0/NB3Yi0UPRRU 

http://www.wretch.cc/blog/sorasky/7057032 Dry County 中譯歌詞