VAJEN

中島美嘉的歌聲據說很受老一輩 日本人青睞  當我初次聽到她的歌聲時  以為是有點年紀的歌手 沒想到她是1983 感覺歌聲有超齡的感情與技巧  有一種復古的韻味  這首Missing也很好聽 ------

彼此的沉默 似乎說明了什麼 隱藏了思念 

若只是單純的想念或許還好吧 

自私的心  不再只是單純的喜歡

想要擁有戀人們彼此才能享有的依偎 

星空下 彼此的眼神交會  

共享同一個日出與日落

為你拍下晨光在你臉上留下的微笑

為你拍下浪花親吻在你髮梢的痕跡

為你拍下落日沙攤上重疊的足跡

這一切都因為  戀人們才有的悸動----

Missing
作詞：久保田利伸　作曲：久保田利伸　編曲：島健

言葉にできるなら　少しはましさ
互いの胸の中は　手に取れるほどなのに
震える瞳が　語りかけてた
出会いがもっと　早ければと

I LOVE YOU　叶わないものならば
いっそ忘れたいのに　忘れられない　全てが
I MISS YOU　許されることならば
抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby

ときめくだけの恋は　何度もあるけれど
こんなに切ないのは　きっと初めてなのさ
染まりゆく　空に包まれて
永遠に語らう　夢を見た

I LOVE YOU　届かないものならば
見つめかえさないのに　瞳奪われて　動けない
I MISS YOU　許されることならば
抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby

黄昏に　精一杯の息を吸って
目を閉じるだけ　Oh

I LOVE YOU　僕だけの君ならば
この道をかけだして　逢いに行きたい　今すぐに
I MISS YOU　許されることならば
抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby

 歌詞中譯:ayu486（in CIA）

如果化作言語 那會一絲一絲地增加
就讓我們在心中 輕輕牽起彼此的手吧
眼神的顫動 已經說明了一切
如果我們能相遇得更早 那就好了

I love you
如果那些無法實現的思念 能被我輕易遺忘
現在就不會有這麼多難以忘懷的寶藏
I miss you
如果可以被你原諒 我好想緊緊抱住你
陽光灑下的午后也想 星光燦爛的夜晚也想 Baby

以前雖然也曾擁有過狂熱的戀情
但是如此無奈的思念 想必是第一次
夕陽暈紅天空 將我包圍在永恆裡 對我說了悄悄話
而我發現了夢想

I love you
如果那些傳達不了的思念 無法凝望你的眼睛
我寧願模糊視線 癱在這裡
I miss you
如果能被你原諒 我好想緊緊地將你擁抱
陽光灑下的午后也想 星光燦爛的夜晚也想 Baby

黃昏裡 我努力試著深呼吸
然後閉上我的眼睛
I love you
如果你真的屬於我的記憶
我要從這條街朝你奔去 只因為我現在就想見到你
I miss you
如果能被你原諒 我好想緊緊抱住你
陽光灑下的午后也想 星光燦爛的夜晚也想 Baby