這兩年又重新深入的去了解一些樂團 現在才發現我還挺崇拜Europe 一方面是搖滾經典樂團 最重要是歌曲好聽 耐聽 給人振奮 與勇氣的感動 ... 這幾天 聽著 Europe 的歌曲 ...原來我對某些 搖滾樂還是有些偏愛 應該說是某些樂團吧 先是歌曲吸引我..再去了解整個團的歷史背景 創作歌曲的動機 一首好歌 值得細細品味 每隔一段時間再拿出來聽 依然是感動的..下一篇回顧 說說3/31親身體驗Europe演唱會 哇~!這可是經過好多年來 再次聽搖滾演唱會 呵呵 太棒了~!
http://tw.myblog.yahoo.com/yvette438/article?mid=3158&next=3154&l=a&fid=5
EUROPE - Rock the Night (Live 1985-2007).
He is down by the riverside他在河岸旁
Late one night在某日的深夜
He's tryin' to count the stars他想要數星星
In each of the signs數出他們代表的涵義
All alone by the riverside獨自一個人在河岸邊
And time passes by時間流逝
Gathering thoughts of the past把過往的回憶聚集
And maybe he'll cry或許他會哭泣
So they say he's a madman別人說他是個瘋子
And he don't understand但他聽不懂
But I know that he's tryin' hard可我知道他已經盡力
To act like a man盡力去當個男子漢
All those years he has suffered, my friends我的朋友 那些年他嘗盡了苦頭
All those years of pain那些傷痛
But I don't think he knows for sure但我不覺得他懂
If those years were in vain不懂那些年是無益的
He's a dreamer他是個夢想者
And he's fightin' for his life他為了他的人生而奮鬥
He's tryin' to understand他努力想要去理解
He's a dreamer他是個夢想者
But he wants to carry on但他想要持續下去
Yet I know he's a lonely man我了解他是個寂寞的男人
Hero這首歌是在紀念Thin Lizzy的主唱bass手靈魂人物Phil Lynott,Phil Lynott於1986年因病魔侵襲而去世,他是Europe主唱Joey Tempest年少時的偶像,也是因為他、在看過Phil Lynott的演唱會之後,Joey Tempest才決定當個搖滾歌手(轉載)
Phil Lynott沒聽過他的歌 能被 Joey Tempest崇拜著 肯定是個不同凡響的人....
Hero
It's not like I wouldn't dream 這不是我所能夢想的
If you had not shown the way 若你沒有指引方向
It's not like I wouldn't fight 這不像我所努力的
Not knowing 'bout your life 如不知道有關你的人生
It's not like I wouldn't stand 這不像我所能堅持的
Right here with my friends 和朋友在這裡
You threw us all a line 你給我們一條引線
When our days slipped away 當我們的歲月悄然流失
You gave us of your time 你陪著我們
'Cause you were my hero 因為你是我的因英雄
My Friday night 我的周末時光
You wrote the soundtrack to my life 你為我的生命寫歌
And gave me something 你給了我生命某些啟發
To hold on to 得以繼續堅持
When I was growing up 當我逐漸成長
You were the rock 你是我生命中的搖滾
In my life
It's not like I live my days 這不像我生活的方式
By every word you spoke 靠著你說過的每一個字
Like I'm up every night 如我每晚起來
Drinking with your ghost 和你對飲
It's not like I can't look back 這不像我所能回頭的
Without movin' on 若沒有持續前進
You threw us all a lines 你給我們一條引線
When our days slipped away 當我們的歲月悄然流失
You gave us of your time 你陪著我們
You were my hero 你就是我的英雄
My Friday night 我的周末時光
You wrote the soundtrack to my life 你為我的生命寫歌
And gave us kids 給我們這些孩子一些啟發
A chance to dream 一個實現夢想的機會
Days when I had enough 穫得日益心靈上的豐足
You were the rock 你是我生命中的搖滾
In my life
You still throw me that line 你仍在指引我
As my days slip away 當我的歲月悄然逝去
You give me of your time 你陪伴著我
You're still my hero 你仍舊是我的英雄
My Friday night 我的周末時光
You wrote the soundtrack to my life 你為我的生命寫歌
You give me something 你給我某些啟發
To hold on to 能繼續的堅持下去
As I'm still growing up 當我逐漸成長
You are the rock 你是我生命中的搖滾
In my life
哇 真的能找到了phil Lynott影片 ....好像曾聽過這段音樂...
留言列表